le vice- president de batiments